El yazması ve modern hali ile grekçe

El yazması ile grekçe

Modern dildeki haliyle; 

                                                               

portakal

- anlatmak istediğinde, buradayım.

- hep buradasın.

- ne oldu?

- yanına vardım, konuştum, güldük sanki bir an,

  yürüdük kitaplarla, 

  sonrası Mersin'in portakal bahçeleri gibi

  yorgun, 

               öyle salkım salkım 

                                             kaçtım.

- dostum, söylemesi kolay, keşke daha fazlasını

   yapabilsem. 

- yanımdasın, fazlasını istemem.                                    

felek ile şu cihanı bölüştük

feleğinen şu cihanı bölüştük
zevkin aldı gamı bana bıraktı
karış karış yeryüzünde dolaştım
düzün aldı dağı bana bıraktı

yöre : Tercan